In den Bergregionen von Marokko leben überwiegend Berber. Diese sprechen als Muttersprache ihren Berberdialekt. Je nach Region (Taschelhit, Tamazight oder Tarifit). In der von mir bereisten Region überwiegend Taschelhit. Die meisten Berber lernen nie ihre Sprache zu schreiben. In der Schule wird Arabisch unterrichtet und Französisch, bzw. in einigen Regionen Spanisch. Marokkaner, die viel Kontakt mit Touristen haben sprechen oft auch, zumindest bruchstückhaft, Englisch oder Deutsch. In den Bergregionen trifft man aber auch auf ältere Leute, die nur ihren Berberdialekt sprechen.

Da ich weder Arabisch noch Französisch spreche  und natürlich auch kein Wort Berber, wird sich die Kommunikation etwas schwierig gestalten. Ich gebe mir also Mühe ein wenig Französisch zu lernen bevor es losgeht. Wirklich unterhalten kann ich mich so nicht, aber für ein wenig smaltalk wird es reichen. Daneben stelle ich mir aus verschiedenen Reiseführern eine Art Minimalwortschatz arabisch zusammen. Im Internet habe ich noch diesen Arabisch-Kurs (allerdings Tunesisch-arabisch) gefunden. Einige Worte konnte ich in Marokko sofort verständlich von mir geben, bei einigen bin ich gescheitert. Hier mal eine Liste der Wörter bei denen man mich am Ende verstanden hat…. Was nicht heißen soll, dass ich sie wirklich richtig ausspreche.

  • Guten Tag: Salam aleikum
  • Guten Tag (als Antwort auf Salam aleikum): aleikum Salam
  • Guten Morgen: Sbachir
  • Tschüss: bi’slemma
  • Gute Nacht: laila saida
  • Gut (auch im Sinne von „wie geht’s): labäss
  • Alles gut: kulschi labäss
  • Danke: schokran
  • Nein Danke (sinnvoll im Umgang mit hartnäckigen Verkäufern): la schokran
  • Nichts zu danken: la schokran ala oaschib
  • Genug: safi
  • Brot: chobs
  • Wasser: l’emma
  • Kaffee: K’awa
  • Milchkaffee: K’awahelib
  • So Gott will: inscha allah
  • Ich spreche nicht arabisch: Mennet klmesch arabia
  • Sehr gut: msien
  • Wie heißt du: Äsmäk
  • Ich heiße Jörg: Äsmi Jörg
  • Ich bin Deutscher: Änä Almanni
  • Kein Problem: Maakin Muschkiel
  • Entschuldigung: Sammahenni
  • Fünf: Chamsa
  • Zehn: Aschra

Also es reicht für Hallo und Tschüss und ich komme so an Wasser und Brot. Das notwendigste Verständigungs Minimum ist damit erreicht.